Avoid exclamation marks in your writing as they are a sign of informality.
Instead, use adjectives to show the level of emotion felt by the reader.
In the example above, we can use an adjective for extreme pain instead of the exclamation mark:
He reported his pain was excruciating.
Here is another example: